![]() |
|||||||||
Feng Shui 2010 |
|||||||||
|
|||||||||
Con el inicio del nuevo año Chino, las estrellas volantes ocupan nuevos sectores que influenciarán con su energía. Aquí puedes ver los pronósticos que nos traen estas estrellas para hacer las respectivas armonizaciones y/o curas que se requieren en cada una de las orientaciones de las construcciones. Con la llegada del año 2010, la Estrella Anual #8 se localiza en el Centro, la #9 en el Noroeste, la #1 en el Oeste, la #2 en el Noreste, la #3 en el Sur, la #4 en el Norte, la #5 en el Suroeste, la #6 en el Este y la #7 en el Sureste. A partir del 3 de Febrero se dió inicio con el Calendario Solar Chino al nuevo año del Tigre llegando nuevas energías que circulan, se mueven, se transforman con el Tiempo, ubicándose en los sectores de las viviendas como energías visitantes que interactúan con el Qi reinante, las formas, las personas y las actividades que allí se realicen. Para algunas personas, cuando los conocimientos de ésta Ciencia son muy básicos o escasos, y no tienen estudios avanzados sobre la localización y manejo del Qi o energía de un espacio habitable, pueden recurrir al tratamiento y armonización de sus viviendas a través de las energías anuales, ya que estas marcan una fuerte influencia en el transcurso del año. Ahora que conocemos los 5 Elementos, las Estrellas, también los sectores geográficos donde se localizan y hemos aprendido como se traza la cuadrícula en el plano podemos unir toda esta información para iniciar el análisis del Feng Shui para el año 2010 Tigre de Metal Yang! |
|||||||||
Ubicando las Estrellas Anuales |
|||||||||
Después de identificar donde se localiza cada Sector Geográfico (N, S, E, etc) en la vivienda o la oficina, hay que señalar en el plano dentro de cada uno de los sectores, la estrella o número de acuerdo a la orientación. En el ejemplo de abajo se observa que la estrella 1 se ubica en el Oeste que según el diseño del apartamento corresponde al salón, mientras que la estrella 9 que se encuentra en el Noroeste va a tomar parte del salón y parte de la habitación. Así mismo se hace con los otros sectores y las otras estrellas. En éste mismo ejemplo, observamos que el acceso del apartamento es en el sector Suroeste y al mirar el mapa de estrellas, vemos que en ésta orientación geográfica se encuentra la estrella #5, razón por la cual, los habitantes de esta vivienda van a ser afectados por la energía desfavorable de esta estrella, ya que el continuo movimiento de la puerta con la entrada y salida de personas activará a ésta energía #5. |
|||||||||
![]() |
|||||||||
Cuando se han colocado todas las estrellas anuales para cada sector, el plano debe quedar como se muestra en la siguiente figura: |
|||||||||
![]() |
|||||||||
El anterior plano muestra ya la ubicación de las energías anuales en cada sector de la vivienda. Porque son importantes, estos espacios? La puerta principal es la entrada del Qi o energía. Las personas que llegan del exterior transportan energía y al llegar a su vivienda la introducen por la puerta. Otro aspecto es que la continua entrada y salida de personas, hace este espacio muy yang y sería muy favorable que en el sector donde se localiza la puerta, se ubique una energía favorable para que así mismo brinde sus bondades a los habitantes de la vivienda. Las habitaciones, son espacios donde las personas permanecen 8 a 10 horas durmiendo y recibiendo energía, es por esto la importancia de que en una habitación se localicen buenas energías para que así mismo fortalezcan a la persona traduciéndose en armonía y prosperidad. Recuerden que el efecto o impacto de las energías favorables o desfavorables se podrá manifestar a través del apoyo de las formas externas o internas, la actividad Yin o Yang de los espacios, y con nuestras acciones! |
|||||||||
Estrellas Anuales 2010
|
|||||||||
|
|||||||||
Anual 8 Tierra en Palacio Centro Tierra: |
|||||||||
![]() |
Ocupando el centro se encuentra la estrella de riqueza #8 brindando bienestar financiero y protegiendo la salud de los habitantes. Buen sector para mantenerlo despejado y ocuparlo en diferentes actividades para que se mantenga muy yang y así mismo, la Estrella #8 beneficie a los habitantes brindándoles salud, riqueza, prosperidad y éxito en las relaciones.
|
||||||||
El centro no requiere armonización, pero es muy útil activarlo con movimiento o pasando ratos prolongados allí. Mantenga el espacio despejado, limpio y ordenado. Hacer de este espacio en las casas y oficinas muy iluminado y transitado. Si desea decorar el centro, se recomienda utilizar los colores Tierra como cafés, ocres, amarillos tostados, Ahora bien, colocando un cuadro con un sol luminoso, o formas cuadradas y los tonos antes mencionados ayudará a apoyar a la estrella #8. También las piedras redondas y en número de #8 son una bonita decoración.
Eviten el usar en exceso plantas o color verde. |
|||||||||
Anual 9 Fuego en Palacio Noroeste Metal: |
|||||||||
|
El Noroeste se considera durante el año 2010 el segundo sector de Riqueza. La Estrella #9 es considerada como la Riqueza Futura y así mismo permite a quienes la activen recibir beneficios monetarios a mediano o largo plazo. Igualmente, esta estrella es muy favorable para las relaciones ya que promueve acontecimientos felices como celebraciones, fiestas, matrimonios, además de brindar armonía entre las parejas o personas alrededor. La presencia de la estrella #9 en el Noroeste aunque se presagia un sector muy favorable para la producción de Riqueza, se verá afectada por la orientación en que se localiza que es el Noroeste que se asocia al Trigrama Qian, #6, Padre o Cielo. La combinación 9-6 (que se forma con la estrella anual y la orientación), podría disminuir el efecto positivo para la producción de Riqueza a causa de la incidencia negativa que produce sobre los hombres mayores de la familia y más en el caso de ser los hombres cabeza de familia que dirijen y mantienen el hogar. El estrés, las presiones e incluso enfermedades como migrañas o constantes dolores de cabeza,golpes y/o enfermedades de la cabeza, serían las consecuencias de ocupar éste sector. Igualmente, los habitantes de la vivienda, oficina o edificio que enfrente el Noroeste o puerta principal o dormitorio en esta orientación se verán afectados. Para manejar esta área de la vivienda u oficina a través del Feng Shui, se requiere colocar el elemento Tierra que servirá de puente, es decir, para entrelazar las energías #9 Fuego y #6 Metal se necesita colocar elemento Tierra entre ellos porque así se crea un ciclo productivo Fuego - Tierra - Metal. Una buena idea cuando queremos usar elemento Tierra es colocar un plato con 8 piedras ya sean de color café o tono terracota, o si lo prefieren, pueden colocar tambien 8 cuarzos . Siendo la Estrella #9 la encargada de la Riqueza Futura, es necesario apoyarla con su elemento Fuego y para ésto podemos utilizar una lámpara común prendida la mayor parte del tiempo. Eviten usar los colores rojo en áreas muy grandes como en paredes, edredones o sofás, porque en éste caso ya hay exceso de Fuego y para ésta combinación 9 - 6 es contrapoducente. |
||||||||
Con la combinación de energías #6 – Dirección y #9 – Estrella Anual no se requiere colocar nada especial para activarla, sin embargo, para captar toda la fuerza positiva de esta combinación es importante usar el sector Noroeste. Recuerden mantener el espacio exterior e interior despejado e iluminado. Asegúrense que el Noroeste tenga una puerta o ventana que facilite “transportar” y mover la energía del exterior hacia el interior de la construcción. Mes de Agosto es de tener mucha precaución los hombres mayores de la familia o de la oficina. Abrl, Junio, Enero del 2011 son meses muy favorables para el avance financiero y las relaciones. Meses de Marzo, Septiembre y Diciembre muy desfavorables, producen enfermedad, accidentes y pérdida de dinero. |
|||||||||
Anual 1 Agua en Palacio Oeste Metal: |
|||||||||
|
El Oeste es otro sector de Riqueza durante el año 2010, por lo tanto, se verán beneficiados las casas, oficinas y negocios hacia el Oeste o construcciones con la puerta de entrada ubicada en este sector. La estrella #1 es una estrella muy favorable que aporta inteligencia, sabiduría, y, facilidad en la comunicación, además, ayuda a las personas a adquirir logros, fama,, reconocimiento y estatus, por lo tanto, todos los habitantes de viviendas, empresas, negocios y oficinas orientadas al Oeste se verán beneficiados al recibir los beneficios de esta energía #1 porque les ayudará a obtener grandes avances en sus trabajos, carrera, profesión y actividades que realicen. El Oeste corresponde al Trigrama Tui, #7, la hija menor, y al estar en combinación con la estrella #1 se augura éxito, fama, estatus y prosperidad para todos aquellos que permanezcan en el sector y especialmente las mujeres menores de la casa o jóvenes en la oficina. La combinación 7 – 1 promueve el romance, los viajes especialmente si son de negocios, por lo tanto, este sector será muy apto para aquellas personas y negocios que se “movilizan” como empresas transportadoras, correos, navegación, y todo trabajo que use el transporte ya sea por vía terrestre o marítima o esté en continuo movimiento. Una observación que no estará de más… Al ser la combinación 7-1 propicia para el romance, es importante que personas casadas estén atentas y más en el caso de frecuentar éste sector porque podrían verse involucrados en relaciones que finalmente les generen más problemas que satisfacciones. Los meses de Febrero y Noviembre son los que más agudizan este presagio. Aunque la combinación de estrellas 7 – 1 no requiere ninguna armonización, pueden colocar el elemento Agua en Forma y Color, para que las energías trabajen en un ciclo de producción Metal – Agua, pero recuerden! Lo más importante para benerficiarse de las energías y para activarlas es hacer uso frecuente del sector. |
||||||||
En este caso de combinación 7 - 1 no conviene colocar elemento agua "líquida" y menos que tenga movimiento, (como fuentes, estanques, piletas) porque va a generar romances tormentosos. Repito: Sólo se puede usar elemento agua en Forma y color, como los colores azules oscuros, negros y las formas onduladas, o dibujos con ondas, olas o arabescos. Recuerden que es importante que esta orientación no se vea afectada por ningún Sha Qi o energía negativa. Obseve atentamente el sector Oeste de la vivienda y oficina para comprobar que no existan aguas estancadas, sucias, o ríos e incluso calles en forma de T que enfrenten a la vivienda, porque todo ésto va a inducir a que se produzcan posibles romances, escándalos, robos, y estafas o fraudes por parte de empleados. |
|||||||||
Anual 2 Tierra en el Palacio Noreste Tierra: |
|||||||||
![]() |
Para éste año 2010, la dirección Noreste se verá afectada por la presencia de la estrella #2 de la enfermedad lo cual implica que esta área de la vivienda u oficina no sea apta para ocuparla, sin embargo, la combinación 8-2 que se forma con la orientación y la estrella anual, nos indica que hay buenas perspectivas en los negocios, especialmente para aquellos relacionados con la venta y compra de lotes, tierra e inmubles y todas las personas y negocios que trabajan en el sector de la construcción y/o bienes raíces. Siendo la estrella anual #2 la que produce efermedad, se verán afectados todos loshabitantes cuyas casas, neh¿gocios y oficinas se orienten hacia el Noreste. Aunque el trabajo o negocios se desenvuelvan exitosamente, tarde o temprano las ganacias podrían verse reducidas a causa de enfermedad, por lo tanto se recomienda el uso moderado de este sector o mejor aún si es posible evitarlo! Muy importante que durante el año sea bien tratado este sector a través del Feng Shui, porque de lo contrario las ganacias obtenidas seguramente serán perdidas por causa de enfermedades, problemas digestivos y estomacales. Usar elemento Metal en color, material y forma es lo más aconsejable, además. 2 calabazas Wu Luo o en forma de ocho con la “boca” abierta van a prevenir la enfermedad.
|
||||||||
Los colores más recomendados para la decoración son el blanco, gris y tonos metalizados, además de objetos dorados, plateados o en cobre y estaño. Las formas redondas, circularess, o esféricas son tambien bienvenidas en la decoración del sector Noreste. El sonido de campanas, cimbales y windchimes metálicos son energía pura de metal. Tener especial cuidado los meses de Febrero, Mayo y Noviembre ya que los riesgos se duplican por la presencia de las estrellas mensuales #2 o #5. En éstos casos es mejor EVITAR el sector. |
|||||||||
Anual 3 Madera en el Palacio Sur Fuego: |
|||||||||
![]() |
Otro sector que será afectado negativamente durante el año es el Sur por la visita de la estrella #3 que se asocia a los conflictos, desacuerdos, chismes, peleas, demandas y un sinnúmero de problemas tanto en las relaciones como en el trabajo. Sin embargo, como esta estrella se considera "usable", desde que esté bien armonizada va a ayudar a los habitantes a ser más activos, audaces y competitivos, por lo tanto, el sur puede ser muy útil para aquellas personas que participen en trabajos donde se requiere competir. Deportistas, empresas de mercadeo, abogados, marketing, pueden beneficiarse al usar el sector sur de la vivienda u oficina, sin embargo, tendrán que estar atentos a cualquier roce o cambio en las relaciones o estados de ánimo alterados. Si notan que al iniciar el año entraron en conflictos o llegaron demandas o las relaciones con las personas alrededor se volvieron tensas, para nada será conveniente permanecer en esta orientación si no quieren recibir los malos efectos de la estrella #3. Tanto las casas y oficinas o puestos de trabajo con puerta en el Sur serán los más afectados al surgir grandes diferencias de criterios, estrés y muchas tensiones entre sus habitantes. |
||||||||
Para tratar este sector Sur se aconseja colocar al elemento Fuego que va a crear un ciclo productivo disminuyendo sutilmente la agresividad de la temida estrella #3. Una lámpara, varitas de incienso, velas o un pebetero son ideales para tratar este sector. |
|||||||||
Anual 4 Madera en el Palacio Norte Agua: |
|||||||||
![]() |
Con el inicio de este año chino Tigre de Metal Yang, el sector Norte deja de ser desfavorable y ya se puede volver a usar sin ningún riesgo, máxime por la presencia de la estrella #4 encargada de promover el estudio y las actividades artísticas o académicas, además del romance y las buenas relaciones entre las parejas. La combinación de las estrellas #4 y #1 es vista entre los practicantes de Feng Shui como una buena pareja de estrellas cuando las personas necesitan ser apoyadas en su estudio o trabajos que requieran concentración porque los resultados son éxelentes al mostrar un progreso y éxito en todas las labores académicas. Igualmente esta combinación de estrellas es apta para las personas que están en la búsqueda de pareja, sin embargo, es necesario evitar activarla en caso de las personas que ya están casadas o tienen una relación estable porque generará el inicio de nuevos romances o triángulos amorosos. Ya que durante el año 2010, el Norte será un buen sector para todas aquellas personas que realicen actividades académicas o estén en la busqueda de un nuevo amor se necesita activar las energías y podemos utilizar el elemento Agua en forma y color para las actividades de estudio, mientras que para activar las relaciones y el amor pueden colocar agua física como una fuente o cascada. |
||||||||
Muy importante que el Agua permanezca en movimiento y además verifiquen que esta Agua sea cristalina y pura. Otra opción para tratar el sector y que igualmente, contribuye a mejorar las relaciones personales o sentimentales es colocar elemento Madera acompañada del elemento Agua. Un florero de vidrio lleno de agua y que contenga 4 Plantas de Bambú surtirá efecto. Recuerden que el sector Norte durante el año 2010 se verá afectado por la energía negativa de los 3 Sha, por lo que es importante no molestar este sector con excavaciones, construcciones o reformas. En caso de no tener otra opción y se ven obligados a hacer una construcción es necesario contratar una selección de fechas para iniciar y continuar los trabajos. |
|||||||||
Anual 5 Tierra en Palacio Suroeste Tierra: |
|||||||||
![]() |
Con la llegada del año 2010, la estrella desfavorable #5 vuela al sector Suroeste para combinarse con la estrella #2 por lo que esta orientación será la más nociva y peligrosa para la prosperidad, salud y relaciones. Desde el punto de vista del Feng Shui, cualquier tratamiento o cura que se haga en este sector simplemente será un “pañito de agua tibia” ante los riesgos que se deben enfrentar si definitivamente hacen uso frecuente de este sector. Lo mejor es clausurar, puertas, ventanas, y destinar el suroeste a un espacio inactivo. NO USAR. Las viviendas, empresas, oficinas y negocios que se orientan al suroeste o tienen la puerta de acceso en éste sector serán los más afectados. Si es posible usar otra puerta de acceso, háganlo mientras dure este año 2010, así van a disminuir los efectos nocivos de la estrella #5 cuando se activa por el movimiento. Siendo el Suroeste “la casa de la estrella 2” y con la llegada de la estrella #5, este sector no debe ser molestado con construcciones o movimientos de tierra, entonces, si su casa, negocio o la oficina han programado obras y/o remodelaciones para éste año es mejor aplazarlas para el año entrante 2011, ahora bien, si definitivamente es imposible hacerlo, es necesario programar las fechas de inicio construcción contratando a un experto la Selección de Fechas. |
||||||||
Para tratar el Suroeste con Feng Shui pueden usar elemento Metal. Muchos objetos metálicos, color dorado, plata, cobre y música de piano o campanas. Un Windchime de 6 varillas huecas colocadas en el exterior es la mejor cura para tratar al #5 amarillo, pero deben estar atentos ya que la reunión de las estrellas #2 (Suroeste), #5 (Estrella Anual), #6 (Windchime) podría promover la la presencia de fantasmas, o causar visiones a los habitantes de la vivienda. En mi opinión, prefiero que se coloque la música de piano o hacer sonar campanas muy seguido. Tener especial cuidado durante los meses de Mayo Agosto y Octubre por la presencia de las estrellas #2, o #5 o #9, todas ellas duplicando los efectos nocivos de la combinación 5 - 2. EVITEN a toda costa este sector durante estos meses! |
|||||||||
Anual 6 Metal en el Palacio Este Madera: |
|||||||||
![]() |
La estrella #6 es favorable y este año 2010 ocupará el sector Este de todas las construcciones. Es un sector utilizable porque va a permitir a las personas que permanezcan ratos prolongados, progresar en su carrera, ser competitivos y exitosos en todas las actividades que emprendan, adquirir estatus y lograr altas posiciones. Si la casa, oficina o incluso puerta de acceso se encuentra en este sector, las personas van a ver un incremento en su trabajo, siendo reconocidos e incluso premiados. Muy favorable para quienes su trabajo se relaciona con los viajes o el transporte, por lo tanto, estas personas que se ubiquen en el sector Este de la oficina o empresas con orientación Este van a ver un incremento en los logros empresariales y laborales. Analizando el combo de estrellas presentes, se observa la formación de la combinación 6 – 3 que se encuentra en un ciclo de control donde el metal #6 corta a la madera #3 pudiendo ocasionar accidentes con metal, chismes, murmuraciones, enfrentamientos entre padres e hijos, jefes y subalternos. Muy importante tratar el sector a través del Feng Shui, colocando elemento Agua que hace de intermediario entre los dos elementos enfrentados. |
||||||||
Agua física, en forma y/o color son recomendadas. Una fuente o vasija que contenga agua. Color azul, negro y formas onduladas. Recuerden, lo más importante es utilizar el sector para activar esta energía. Mantener el espacio Yang con movimiento, mucha luz, aire y espacios amplios contribuye igualmente a activar la beneficiosa estrella #6. Muy favorables los meses de Marzo, Otubre y Diciembre en que se presentan las estrellas #1 o #8 que van a beneficiar grandemente este sector, por lo que sería aconsejable utilizarlo más tiempo de lo normal. Especial cuidado los meses de Febrero y Noviembre por la presencia de la estrella mensual #9 en que va a afectar a hombres mayores, jefes en la empresa con enfermedades, accidentes, dolores de cabeza, y en los casos leves se crean tensiones y estrés. Nota: Las personas jóvenes, especialmente si es hijo mayor debe evitar el sector. |
|||||||||
Anual 7 Metal en el Palacio Sureste Madera: |
|||||||||
![]() |
Para este año 2010, ya el sector Sureste que fue beneficiado el año pasado con la presencia de la mejor estrella, disminuye grandemente su favorabilidad por la presencia ahora de la estrella #7 que se asocia al robo, estrés, romance turbulento y accidentes. Nada bueno traerá el uso del sector Sureste de la casa, oficina o negocio por lo que es preferible evitarlo o mantenerlo muy pasivo. Si vive en un casa con frente Sureste o su puesto de trabajo se encuentra en el Sureste del edificio e incluso si la puerta de acceso se ubica en este sector es importante tomar medidas de precaución, porque los habitantes de estas construcciones serán los más propensos a involucrarse en accidentes, peleas y robos. También surjen rivalidades entre socios, compañeros y familiares, además de romances nada productivos, sino por el contrarios, traerá, innumerables problemas, decepciones y traiciones. Tratar el sector colocando elemento Agua que de igual forma permite canalizar las energías resultado un ciclo productivo: Metal – Agua – Madera. Muy importante aclarar, que este elemento Agua debe ser usado únicamente en forma y color, es decir, decorando con el color azul y negro y utilizar formas onduladas. Por éste año el Sureste NO acepta el uso del Agua física, por lo tanto si tiene fuentes, acuarios o rasgos de agua es necesario retirarlos y ubicarlos en otro sector de la vivienda. |
||||||||
Feng Shui
Aparte de las estrellas anuales, se suman nuevas fuerzas de energía que es necesario tenerlas en cuenta para complementar el Feng Shui de una vivienda. El 3 de Febrero del 2010 se inició el nuevo año chino Geng – Yin o Tigre de Metal Yang y con él, las energías se desplazan hacia otros sectores. Es importante tener en cuenta estas “energías visitantes” especialmente cuando se desean hacer construcciones, reformas y excavaciones. Conocer en que sectores de nuestras viviendas, empresas o negocios se ubican ciertas energías negativas, será de gran ayuda para evitar o saber tratar dichos sectores con la ayuda del Feng Shui. Los 3 Sha
Para el 2010, las energías que se conocen con el nombre de “Los 3 Sha” se localiza prinicpalmente en las direccionesÑ Noreste 1: Dirección Tigre, Norte 2: Dirección Rata, Noroeste 3: Dirección Buey. Es importante que no se moleste este sector con construcciones y/o excavaciones ni con movimiento porque traería consecuencias muy desfavorables a los habitantes de la vivienda como accidentes, enfermedad, problemas financieros, pérdida de riqueza. Lo más recomendable es no ocupar el sector durante el año con alguna actividad. Si la puerta de la casa se encuentra orientada a una de éstas tres direcciones y no hay otra puerta para usar, entonces pueden colocar suficiente metal además de 2 Kirin de Metal mirando hacia el Norte, esto ayudará a disminuir los efectos negativos que conlleva el molestar a los 3 Sha. En caso de necesitar hacer alguna construcción o remodelación, es importante que haga una Selección de Fechas Favorables ya que esto ayudará a disminuir los efectos negativos de los 3 Sha, sin embargo, recomiendo que aplacen estos trabajos para el siguiente año 2011. Sui Po o Año Partido
Efrentando al Gran Duque se encuentra la energía Sui Po localizada en el Suroeste 3 por lo que también será una zona que se debe evitar y molestar con obras de construcción y excavaciones porque en caso contrario, las consecuencias pueden ser muy desfavorables ocasionando accidentes, enfermedad y pérdida de riqueza. Colocar mucho metal en ésta dirección, especialmente si su casa enfrenta el Suroeste 3 o si en este sector tiene la puerta de acceso a la vivienda, negocio u oficina.
Dirección Noreste 3 Tai Sui o Gran Duque:
El Gran Duque, también conocido como Tai Sui se localizará en el sector Noreste 3 de todas las construcciones, por lo tanto, se debe evitar molestar ésta área ya sea con movimiento o excavaciones, reformas y obras de construcción. En caso de incumplir ésta recomendación, los problemas y accidentes llegarán en poco tiempo. De igual forma, es necesario evitar enfrentar esta dirección Noreste 3 cuando se realicen trabajos o cualquier actividad. En estos casos se debe dar la espalda o girar el puesto de trabajo unos grados que permitan dirigir su frente o mirada hacia uno de los sectores aledaños, evitando así enfrentar la dirección Noreste 3, porque de ésta manera se asegura el éxito en todos los proyectos y tareas que se emprendan. Estrella 5 Amarillo
La orientación Suroeste estará ocupada por la estrella #5 durante el 2010, lo que implica que está área de la vivienda debe ser evitada. Tanto las viviendas como oficinas que tengan localizado su acceso en el Suroeste se verán más afectadas por esta energía negativa y en este caso se aconseja colocar Elemento Metal en sonido, color y material. Durante el año 2010 es aconsejable que el sector Suroeste no se moleste con obras de construcción o excavación, ahora bien, si no pueden aplazar las obras para el 2011, es importante iniciar y realizar estas obras seleccionando fechas favorables de acuerdo al Tong Shu. |
|||||||||